Оля Каримова

‘Бокановскизация’ / ‘Bokanovskisation’ from A.Huxley’s “Brave New World”

Акрил, вырезки, акриловые контуры, оргалит/ Acrylic, scraps, acrylic contours, hardboard (50х50), февраль/February 2017
Major instruments of social stability. 
«Главнейших орудий общественной стабильности», — запечатлелось в блокнотах. 
Standard men and women; in uniform batches.
Она дает стандартных людей.
Равномерными и одинаковыми порциями.
The whole of a small factory staffed with the products of a single bokanovskified egg. 
Целый небольшой завод комплектуется выводком из одного бокановскизированного яйца. 
"Ninety-six identical twins working ninety-six
identical machines!"
The voice was almost tremulous with enthusiasm. 
— Девяносто
шесть тождественных близнецов, работающих на девяноста шести
тождественных станках! — голос у Директора слегка вибрировал от
воодушевления. 
"You really know where you are.
— Тут уж мы стоим на твердой почве.
For the first time in history."
Впервые в истории. 
He quoted the planetary motto. 
"Community, Identity, Stability."
«Общность, Одинаковость, Стабильность»,
    favorite